{"id":3630,"date":"2021-01-26T06:59:00","date_gmt":"2021-01-26T09:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/latinoamerica21.com\/?p=3630"},"modified":"2021-01-27T07:54:05","modified_gmt":"2021-01-27T10:54:05","slug":"america-central-o-duplo-dilema-da-ajuda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/america-central-o-duplo-dilema-da-ajuda\/","title":{"rendered":"Am\u00e9rica Central: O Duplo Dilema da Ajuda"},"content":{"rendered":"\n<p>A Am\u00e9rica Central est\u00e1 em um ponto de ruptura. A regi\u00e3o est\u00e1 enfrentando uma multiplicidade de crises que a tornaram ainda mais vulner\u00e1vel, apesar da extrema fragilidade que vem experimentando h\u00e1 tr\u00eas d\u00e9cadas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>A pandemia aumentou as desigualdades e tamb\u00e9m a pobreza e a pobreza extrema (de 33,7% para 40,2% na Nicar\u00e1gua e de 7,4% para 11,9% em El Salvador, respectivamente), e agravou a debilidade estrutural das economias nacionais. Segundo um relat\u00f3rio da Secretaria Executiva da CEPAL (2020), o PIB regional sofreu uma contra\u00e7\u00e3o de 6,2% em 2020. Historicamente, as realidades estruturais das desigualdades socioecon\u00f4micas coincidiram com Estados fr\u00e1geis, se n\u00e3o em colapso, e produziram altos \u00edndices de viol\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<p>Neste contexto, surgiu nas agendas um problema diferente: a evid\u00eancia da urg\u00eancia clim\u00e1tica na Am\u00e9rica Central. Com dois furac\u00f5es, Eta (13-14 de novembro) e Iota (17-18 de novembro), a regi\u00e3o sofre os efeitos da mudan\u00e7a clim\u00e1tica. Entretanto, o apoio \u00e0 reconstru\u00e7\u00e3o volta a ser debatido e ajudar a regi\u00e3o se apresenta como um dilema pol\u00edtico e moral.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta reflex\u00e3o se baseia em dois aspectos: a promessa de aten\u00e7\u00e3o renovada da nova administra\u00e7\u00e3o estadunidense com o Plano da Alian\u00e7a para a Prosperidade do Tri\u00e2ngulo do Norte remodelado e a chegada da ajuda internacional ap\u00f3s os furac\u00f5es Eta e Iota.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Por que um dilema pol\u00edtico?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Em 1998, a regi\u00e3o foi violentamente impactada pelo furac\u00e3o Mitch. Foi uma primeira manifesta\u00e7\u00e3o da devasta\u00e7\u00e3o que tais eventos clim\u00e1ticos poderiam produzir diante da incapacidade (para proteger e reconstruir) e da falta de prepara\u00e7\u00e3o (para antecipar) dos Estados diante dos riscos clim\u00e1ticos. Mesmo assim, o problema das limita\u00e7\u00f5es dos Estados da Am\u00e9rica Central em termos de regulamenta\u00e7\u00e3o e cumprimento de seu dever soberano j\u00e1 estava sendo levantado.<\/p>\n\n\n\n<p>Naquele momento, a regi\u00e3o foi inundada por fundos de coopera\u00e7\u00e3o internacional, em particular atrav\u00e9s do Grupo de Madri, que ajudou a articular uma \u201c<em>Agenda<\/em> de Moderniza\u00e7\u00e3o e <em>Transforma\u00e7\u00e3o<\/em> para o S\u00e9culo XXI\u201d, cujos objetivos eram fortalecer as capacidades dos Estados.<\/p>\n\n\n\n<p>Depois de mais de vinte anos, quais t\u00eam sido os resultados? Capacidades inexistentes ou insuficientemente desenvolvidas; coopta\u00e7\u00e3o e captura de fundos de coopera\u00e7\u00e3o externa; corrup\u00e7\u00e3o maci\u00e7a. No per\u00edodo posterior ao furac\u00e3o Mitch de 1998, o caso nicaraguense foi emblem\u00e1tico pelo desvio de milh\u00f5es de d\u00f3lares.<\/p>\n\n\n\n<p>Atualmente, h\u00e1 uma sensa\u00e7\u00e3o de <em>d\u00e9j\u00e0-vu<\/em>. Diante dos impactos dos furac\u00f5es Eta e Iota, as promessas de ajuda se multiplicaram: o BID com US$ 1,2 milh\u00f5es; a Organiza\u00e7\u00e3o Internacional para as Migra\u00e7\u00f5es (OIM) com US$ 750.000 ou o USAID com US$ 17 milh\u00f5es, entre outros.<\/p>\n\n\n\n<p>A implanta\u00e7\u00e3o desta ajuda posterior ao desastre levanta mais uma vez a quest\u00e3o da capacidade dos Estados para implement\u00e1-la. \u00c9 neste contexto que \u00e9 apresentado o projeto de Biden, que consiste em uma reativa\u00e7\u00e3o do plano criado em 2014 para fortalecer a governan\u00e7a na regi\u00e3o com uma contribui\u00e7\u00e3o de um bilh\u00e3o de d\u00f3lares e que foi cancelado sob a administra\u00e7\u00e3o Trump no in\u00edcio de 2017.<\/p>\n\n\n\n<p>O futuro plano de Biden consiste na reativa\u00e7\u00e3o do compromisso dos Estados Unidos com a Am\u00e9rica Central com um programa de quatro bilh\u00f5es de d\u00f3lares para migra\u00e7\u00e3o, seguran\u00e7a, Estado de Direito, corrup\u00e7\u00e3o e desenvolvimento contra a pobreza.<\/p>\n\n\n\n<p>Entretanto, tanto a ajuda orientada para a reconstru\u00e7\u00e3o quanto a coopera\u00e7\u00e3o estadunidense est\u00e3o ocorrendo em um contexto de alt\u00edssima fragilidade institucional, intensificada pelas crises econ\u00f4mica, social e sanit\u00e1ria. As democracias foram ainda mais enfraquecidas por graves casos de corrup\u00e7\u00e3o e alta instabilidade pol\u00edtico-institucional.<\/p>\n\n\n\n<p>Nesses contextos, h\u00e1 um risco de desvio, coopta\u00e7\u00e3o ou captura de recursos.&nbsp; De fato, quando Joe Biden afirma que \u201cos desafios futuros s\u00e3o formid\u00e1veis. Mas se existe vontade pol\u00edtica, n\u00e3o h\u00e1 raz\u00e3o para que a Am\u00e9rica Central n\u00e3o possa se tornar a pr\u00f3xima grande hist\u00f3ria de sucesso do Hemisf\u00e9rio Ocidental&#8221;, ele sugere uma longa s\u00e9rie de desafios. Ser\u00e1 que os efeitos p\u00f3s-Mitch ser\u00e3o replicados na Am\u00e9rica Central?<\/p>\n\n\n\n<p>Desde 1998, as amea\u00e7as clim\u00e1ticas t\u00eam se intensificado e s\u00e3o diagnosticadas como irrevers\u00edveis. Neste contexto, o istmo centro-americano \u00e9 uma das regi\u00f5es mais vulner\u00e1veis do planeta. De pol\u00edtico, o dilema se tornou moral.<\/p>\n\n\n\n<p>Ap\u00f3s a passagem de dois furac\u00f5es, um futuro sombrio est\u00e1 se aproximando para a regi\u00e3o. As mudan\u00e7as clim\u00e1ticas intensificar\u00e3o os eventos como enchentes, secas, furac\u00f5es e tempestades, com consequ\u00eancias imediatas como deslizamentos de terra, vendavais, destrui\u00e7\u00e3o de casas, deslocamento, etc. E a Am\u00e9rica Central ter\u00e1 que enfrentar uma grande variedade de amea\u00e7as naturais s\u00edsmicas, epis\u00f3dios de terremotos, eventos clim\u00e1ticos extremos, eleva\u00e7\u00e3o do n\u00edvel do mar.<\/p>\n\n\n\n<p>Tendo em vista os desastres ocorridos e, sobretudo, a limitada capacidade dos Estados, a quest\u00e3o da distribui\u00e7\u00e3o da ajuda deve ser colocada em novos termos. Por quanto tempo se manter\u00e1 a ideia de que popula\u00e7\u00f5es e territ\u00f3rios amea\u00e7ados pela mudan\u00e7a clim\u00e1tica podem ser enfrentados atrav\u00e9s da ajuda internacional?<\/p>\n\n\n\n<p>A n\u00edvel global, a legitimidade dos Estados \u00e9 questionada ao carecer de uma estrutura adequada para enfrentar fen\u00f4menos de alcance transnacional. Na Am\u00e9rica Central, s\u00e3o acrescentadas sociedades altamente vulner\u00e1veis e Estados deslegitimados e em colapso, com exce\u00e7\u00e3o da Costa Rica e do Panam\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>A Am\u00e9rica Central \u2013 especialmente os pa\u00edses do Tri\u00e2ngulo Norte \u2013 \u00e9 uma regi\u00e3o de fluxos humanos de sa\u00edda e isto se intensificar\u00e1 com os sucessivos desastres clim\u00e1ticos que transformar\u00e3o partes de seu territ\u00f3rio em \u00e1reas in\u00f3spitas.<\/p>\n\n\n\n<p>A pol\u00edtica externa da nova administra\u00e7\u00e3o Biden e a reativa\u00e7\u00e3o da ajuda \u00e0 regi\u00e3o, assim como o restante da ajuda internacional injetada em regi\u00f5es que sofrem com desastres naturais, convida \u00e0 reflex\u00e3o para evitar a repeti\u00e7\u00e3o de erros. Ademais, a natureza da pr\u00f3pria ajuda deve ser reavaliada para n\u00e3o continuar aplicando remendos em vez de atacar as causas estruturais.<\/p>\n\n\n\n<p>Este duplo dilema nos leva a pensar na adapta\u00e7\u00e3o e na amplia\u00e7\u00e3o das consequ\u00eancias humanas a m\u00e9dio e longo prazo, assim como na pluralidade e heterogeneidade dos atores que podem intervir, para al\u00e9m do Estado.<\/p>\n\n\n\n<p>Frente a esse cen\u00e1rio, \u00e9 necess\u00e1rio levar em conta os novos modos de governan\u00e7a, particularmente os regionais e multilaterais. No dia 12 de dezembro do ano passado foi celebrado uma nova C\u00fapula de A\u00e7\u00e3o Clim\u00e1tica, onde foi debatido o fortalecimento da coopera\u00e7\u00e3o entre os Estados do istmo, a consolida\u00e7\u00e3o das institui\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas regionais e o desafio de uma maior inser\u00e7\u00e3o da regi\u00e3o nas arenas diplom\u00e1ticas multilaterais. Em suma, esses s\u00e3o alguns dos principais desafios da Am\u00e9rica Central no s\u00e9culo XXI.<\/p>\n\n\n\n<p><em><sub>*Tradu\u00e7\u00e3o do espanhol por Maria Isabel Santos Lima<\/sub><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em><sub>Foto do Coordenador Nacional de Redu\u00e7\u00e3o de Desastres no Foter.com \/ CC BY-NC-ND<\/sub><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An\u00e1lise L21 | A Am\u00e9rica Central est\u00e1 em um ponto de ruptura. A regi\u00e3o est\u00e1 enfrentando uma multiplicidade de crises que a tornaram, apesar da extrema fragilidade que vem experimentando h\u00e1 tr\u00eas d\u00e9cadas, ainda mais vulner\u00e1vel. No entanto, ajudar a regi\u00e3o \u00e9 um dilema pol\u00edtico e moral.<\/p>\n","protected":false},"author":148,"featured_media":3612,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[16897,16892,14475,544],"tags":[],"gps":[],"class_list":{"0":"post-3630","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-cambio-climatico-pt-br","8":"category-centroamerica-pt-br","9":"category-mudanca-climatica","10":"category-politica-br"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/148"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3630\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3630"},{"taxonomy":"gps","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/gps?post=3630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}