{"id":4148,"date":"2021-03-03T09:00:00","date_gmt":"2021-03-03T12:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/latinoamerica21.com\/?p=4148"},"modified":"2025-05-30T10:50:03","modified_gmt":"2025-05-30T13:50:03","slug":"lopez-obrador-muito-barulho-por-nada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/lopez-obrador-muito-barulho-por-nada\/","title":{"rendered":"L\u00f3pez Obrador: muito barulho por nada"},"content":{"rendered":"\n

H\u00e1 algumas semanas, o Presidente Andr\u00e9s Manuel L\u00f3pez Obrador (AMLO) anunciou que a vacina mexicana contra a COVID-19 j\u00e1 tem um nome, ser\u00e1 chamada \u201cP\u00e1tria\u201d. Soa bem. Contudo, quando questionado sobre o progresso na pesquisa, seu financiamento, produ\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o, ele apenas ofereceu imprecis\u00f5es. O an\u00fancio era o nome de uma vacina que n\u00e3o existe.<\/p>\n\n\n\n

Discrep\u00e2ncia entre o discurso e a realidade<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bem-vindo ao M\u00e9xico de AMLO, onde a discrep\u00e2ncia entre o discurso e a realidade \u00e9 a norma. Os exemplos sobram. Janeiro foi o pior m\u00eas desde o in\u00edcio da pandemia com 32.729 mortes por COVID-19, mas no final deste m\u00eas o governo anunciou que o v\u00edrus estava sob controle. O ano de 2020 se projeta como o mais violento da hist\u00f3ria do M\u00e9xico<\/a> com 40.863 homic\u00eddios dolosos, mas AMLO afirma que o seu governo conseguiu conter a viol\u00eancia. O PIB do M\u00e9xico caiu 8,5% no ano passado, o maior desde a Grande Depress\u00e3o de 1929, mas o governo estima que a crise econ\u00f4mica ser\u00e1 ultrapassada este ano. E como se isso n\u00e3o fosse suficiente, o presidente afirma que n\u00e3o h\u00e1 mais corrup\u00e7\u00e3o no seu governo, mas circulam v\u00eddeos do seu irm\u00e3o recebendo bolsas de dinheiro de pol\u00edticos pr\u00f3ximos ao seu partido, o Movimiento de Regeneraci\u00f3n Nacional <\/em>(MORENA).<\/p>\n\n\n\n

A discrep\u00e2ncia entre o discurso oficial e a realidade \u00e9 de origem e remonta \u00e0 alcunha que AMLO deu ao seu governo quando tomou posse: a \u201cquarta transforma\u00e7\u00e3o\u201d do pa\u00eds<\/a>. As tr\u00eas primeiras teriam sido a Guerra da Independ\u00eancia (1810-1821), a Guerra da Reforma (1858-1861) e a Revolu\u00e7\u00e3o Mexicana (1910-1920). Isto \u00e9 uma manipula\u00e7\u00e3o grosseira da hist\u00f3ria do pa\u00eds, mas reflete o qu\u00e3o longe o discurso do governo est\u00e1 da realidade atual do M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

Com efeito, o governo de AMLO n\u00e3o se assume pelo que \u00e9: um dos tr\u00eas poderes p\u00fablicos que constituem o Estado mexicano, nem mais nem menos. Pelo contr\u00e1rio, imagina a si mesmo (pelo menos discursivamente) como uma reedi\u00e7\u00e3o das convuls\u00f5es sangrentas que marcaram o pa\u00eds e deixaram um rastro de mortos.<\/p>\n\n\n\n

Os nomes importam. Neste caso, a \u201cquarta transforma\u00e7\u00e3o\u201d revela dois fatos graves. O primeiro, e j\u00e1 mencionado, \u00e9 a disson\u00e2ncia entre o discurso p\u00fablico e a realidade. O segundo \u00e9 a vontade antidemocr\u00e1tica de AMLO, que aparentemente aspira a uma vit\u00f3ria total e esmagadora sobre os seus advers\u00e1rios. Nesta \u201ctransforma\u00e7\u00e3o\u201d, como nas outras tr\u00eas, os partidos da oposi\u00e7\u00e3o n\u00e3o seriam representantes leg\u00edtimos da diversidade pol\u00edtica do pa\u00eds, mas um inimigo hist\u00f3rico a ser derrotado.<\/p>\n\n\n\n

A democracia mexicana<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A democracia que n\u00f3s mexicanos constru\u00edmos no final do s\u00e9culo XX prometia o contr\u00e1rio. De fato, um dos principais objetivos da transi\u00e7\u00e3o democr\u00e1tica (1977-1996) era incorporar na pol\u00edtica institucional partidos e atores que n\u00e3o partilhavam o credo do hegem\u00f4nico Partido Revolucion\u00e1rio Institucional (PRI), tais como o Partido Comunista. N\u00e3o esque\u00e7amos de onde viemos: o M\u00e9xico durante grande parte do s\u00e9culo passado foi um regime autorit\u00e1rio de partido \u201cquase \u00fanico\u201d com uma \u201cpresid\u00eancia imperial\u201d, como o historiador Enrique Krauze lhe chamou, no seu \u00e1pice.<\/p>\n\n\n\n

Um elemento chave no desmantelamento do regime autorit\u00e1rio do PRI foi a cria\u00e7\u00e3o de um quadro institucional que impedisse a concentra\u00e7\u00e3o de poderes formais e informais no Executivo. Se pretendia evitar que um novo presidente tentasse transformar o pa\u00eds de cima para baixo a cada seis anos.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 por isso que L\u00f3pez Obrador est\u00e1 t\u00e3o pouco \u00e0 vontade com as institui\u00e7\u00f5es democr\u00e1ticas do pa\u00eds como o Instituto Nacional Eleitoral (INE), e por extens\u00e3o com os seus conselheiros. Porque uma coisa \u00e9 chegar ao poder atrav\u00e9s das urnas e outra \u00e9 governar no meio de uma confus\u00e3o de equil\u00edbrios e contrapesos institucionais. Um inc\u00f4modo, a democracia, quando se tem de obedecer \u00e0s suas regras! E o governo de AMLO n\u00e3o \u00e9 uma exce\u00e7\u00e3o em termos da sua dif\u00edcil adapta\u00e7\u00e3o a um regime totalmente democr\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n

Os populismos latino-americanos de esquerda e direita sempre consideram a democracia como um obst\u00e1culo. E sim, \u00e9. Est\u00e1 l\u00e1 para moderar ambi\u00e7\u00f5es radicais, abrandar a promulga\u00e7\u00e3o de leis, estabelecer um limite temporal e material aos poderosos, e impedir a tomada absoluta do Estado por um \u00fanico grupo. Para o dizer claramente: a democracia existe para tornar dif\u00edcil a vida do pol\u00edtico com pretens\u00f5es autocr\u00e1ticas. E a democracia mexicana est\u00e1 conseguindo isto, at\u00e9 certo ponto.<\/p>\n\n\n\n

A transforma\u00e7\u00e3o prometida por AMLO \u00e9, neste momento, apenas discursiva. A verdade \u00e9 que n\u00e3o \u00e9 de todo f\u00e1cil. Este \u00e9 um governo enxuto cujo as principais promessas de campanha – menos viol\u00eancia e mais crescimento econ\u00f4mico – est\u00e3o agora fora do seu alcance material. Talvez seja por isso que AMLO est\u00e1 hoje, mais do que nunca, se agarrado desesperadamente a um patriotismo cheio de esperan\u00e7a e cheio de simbolismo, mas sem subst\u00e2ncia. Muito barulho por nada.<\/p>\n\n\n\n

*Tradu\u00e7\u00e3o do espanhol por Maria Isabel Santos Lima<\/sub><\/em><\/p>\n\n\n\n

Foto por Eneas em Foter.com \/ CC BY<\/sub><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e1 algumas semanas, o presidente anunciou que a vacina mexicana contra a COVID-19 j\u00e1 tem um nome, ser\u00e1 chamada de “Patria”. Entretanto, quando questionado sobre o progresso na pesquisa, financiamento, produ\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o, ele ofereceu apenas imprecis\u00f5es. O an\u00fancio era o nome de uma vacina que n\u00e3o existe.<\/p>\n","protected":false},"author":177,"featured_media":4106,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[544],"tags":[],"gps":[],"class_list":{"0":"post-4148","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-politica-br"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/177"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4148\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4148"},{"taxonomy":"gps","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/gps?post=4148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}