{"id":4252,"date":"2021-03-11T15:50:00","date_gmt":"2021-03-11T18:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/latinoamerica21.com\/?p=4252"},"modified":"2021-03-25T07:35:46","modified_gmt":"2021-03-25T10:35:46","slug":"manga-nembosarai-os-guaranis-inventaram-o-futebol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/manga-nembosarai-os-guaranis-inventaram-o-futebol\/","title":{"rendered":"Manga \u00f1embosar\u00e1i: os guaranis inventaram o futebol"},"content":{"rendered":"\n

O futebol nasceu no Paraguai. N\u00e3o foram os ingleses que criaram o futebol, como afirma a literatura europeia dominante. Foram os guaranis que o inventaram. Essa \u00e9 a tese do document\u00e1rio de curta metragem Los Guaran\u00edes inventaron el F\u00fatbol<\/em> (2014)<\/a>, dirigido pelo cineasta paraguaio Marcos Yb\u00e1\u00f1ez e baseado nas pesquisas do espanhol Bartomeu Meli\u00e0 (1932-2019), especialista na hist\u00f3ria dos guaranis. Meli\u00e0 sustenta que o futebol era praticado pelos guaranis j\u00e1 no s\u00e9culo XVII, nos redutos jesu\u00edticos de San Ignacio Guaz\u00fa, no atual departamento de Misiones, a 230 quil\u00f4metros de Assun\u00e7\u00e3o. H\u00e1 registros sobre a pr\u00e1tica de manga \u00f1embosar\u00e1i<\/em> \u2013 \u201cjogo de bola com os p\u00e9s\u201d, em guarani \u2013 que datam de 1639, muito antes da pr\u00f3pria independ\u00eancia do Paraguai, em 1811, e da regulamenta\u00e7\u00e3o do futebol pelos ingleses, em 1848. De acordo com o document\u00e1rio, o manga \u00f1embosar\u00e1i <\/em>foi precursor do futebol moderno, sendo os guaranis os pais do futebol. Nesse sentido, o Paraguai reivindica a paternidade do futebol no mundo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

O que diz a hist\u00f3ria<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O primeiro registro sobre a pr\u00e1tica de manga \u00f1embosar\u00e1i<\/em> por \u00edndios guaranis teria sido o \u201cTesoro de la Lengua Guarani<\/em>\u201d, dicion\u00e1rio bilingue Guarani-Espanhol publicado pelo jesu\u00edta peruano Antonio Ruiz de Montoya, em 1639. Nesse dicion\u00e1rio, \u201cmanga\u00ec<\/em>\u201d \u00e9 definido como \u201carbol que d\u00e0 las pelotas que llaman de neruio\u201d<\/em>, uma refer\u00eancia \u00e0s bolas de borracha com as quais os guaranis jogavam manga \u00f1embosar\u00e1i<\/em> nos domingos ap\u00f3s a missa.<\/p>\n\n\n\n

Outros registros sobre o esporte aparecem em Breve relaci\u00f3n de las Misiones del Paraguay<\/em> (1771) e La Rep\u00fablica de Plat\u00f3n y los Guaran\u00edes <\/em>(1793), escritos pelos jesu\u00edtas espanh\u00f3is Jos\u00e9 Cardiel e Jos\u00e9 Manuel Peram\u00e1s, respectivamente. Esses registros sugerem a pr\u00e1tica desse jogo bastante similar ao futebol atual, que contava com duas equipes que disputavam e tocavam a bola, sem deix\u00e1-la parar.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o havia limite de tempo, tampouco existiam gols. Os jogos terminavam sempre em zero a zero. Perdia o time que se cansava primeiro e abandonava o jogo, algo que poderia durar horas. Havia os que apostavam em qual seria a equipe vencedora, al\u00e9m de espectadores e meros curiosos. A bola era dif\u00edcil de controlar, exigindo habilidade dos jogadores. Feita de areia \u00famida, a pelota era coberta de borracha \u2013 resina extra\u00edda do manga\u00ec <\/em>\u2013 e inchada com bambu at\u00e9 o tamanho almejado.<\/p>\n\n\n\n

O munic\u00edpio de San Ignacio Guaz\u00fa, onde foi fundada a primeira redu\u00e7\u00e3o jesu\u00edtica na Bacia do Rio da Prata, em 1609, e onde se agrupavam nativos guaranis, reivindica para si a paternidade do futebol e associa esse elemento \u00e0 sua hist\u00f3ria cultural. Em 2010, a tese de que o futebol foi inven\u00e7\u00e3o dos guaranis foi publicada no jornal vaticano L\u2019Osservatore Romano<\/em>, aumentando a legitimidade do pleito paraguaio.<\/p>\n\n\n\n

Os precursores do futebol contempor\u00e2neo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde ent\u00e3o, o tema vem sendo reportado em peri\u00f3dicos argentinos, espanh\u00f3is e paraguaios. N\u00e3o obstante, \u00e9 razo\u00e1vel crer que o manga \u00f1embosar\u00e1i <\/em>n\u00e3o \u00e9 a \u00fanica modalidade esportiva precursora do atual futebol, mas apenas uma delas, entre in\u00fameras outras que remontam a \u00e9pocas mais antigas. Adotar uma perspectiva de hist\u00f3ria global \u2013 em detrimento de uma perspectiva geograficamente restrita, como as nacionalistas \u2013 parece ser mais adequado para compreender a evolu\u00e7\u00e3o das ideias e pr\u00e1ticas no mundo.<\/p>\n\n\n\n

Vejamos outros casos que, tal como o manga \u00f1embosar\u00e1i<\/em> guarani, tamb\u00e9m podem ser considerados precursores do futebol contempor\u00e2neo. Como exemplo, cito o ts’uh K\u00fah <\/em>(cuju) praticado na China dois mil anos antes de Cristo, que consistia em atividade de treinamento militar muito semelhante \u00e0 atual l\u00f3gica do futebol. Cito o ep\u00edsquiro<\/em> praticado na Gr\u00e9cia Antiga, composto de duas equipes com onze ou mais jogadores, marcante pela viol\u00eancia. A bola era feita de areia com bexiga de boi e o uso das m\u00e3os era permitido \u2013 no manga \u00f1embosar\u00e1i<\/em>, o uso das m\u00e3os era proibido.<\/p>\n\n\n\n

Havia o futebol pr\u00e9-colombiano dos povos maias e astecas na Mesoam\u00e9rica, praticado h\u00e1 mais de tr\u00eas mil anos, com bolas de borracha e rituais de sangue em que se sacrificava o capit\u00e3o da equipe derrotada. Cito, tamb\u00e9m, o harpastum <\/em>praticado nos tempos \u00e1ureos do Imp\u00e9rio Romano, cujo objetivo era lan\u00e7ar a bola para o campo do time advers\u00e1rio; al\u00e9m do kemari<\/em>, praticado no Jap\u00e3o desde o s\u00e9culo VII, em que era proibido o contato corporal, dada sua m\u00edstica religiosa e cerimonial. A literatura indica que o kemari<\/em> foi influ\u00eancia do ts’uh K\u00fah <\/em>chin\u00eas.<\/p>\n\n\n\n

Cito o calcio fiorentino <\/em>praticado desde o s\u00e9culo XVI em Floren\u00e7a, uma esp\u00e9cie de renascimento do harpastum<\/em> romano. Eventualmente, touros eram inseridos na arena para aumentar a adrenalina dos jogadores e espectadores. Os jogos mais se pareciam com terrenos de combate, j\u00e1 que socos, chutes e rasteiras entre jogadores eram permitidos, n\u00e3o raro servindo de gatilho para brigas generalizadas. Mesmo assim, o objetivo era fazer gol.<\/p>\n\n\n\n

Desde o s\u00e9culo XVII, nativos norte-americanos praticavam pasuckuakohowog<\/em> cujas partidas podiam agregar cerca de mil jogadores, com festividades conjuntas ao final. Na Austr\u00e1lia, nativos praticavam marn grook. <\/em>No Alaska, esquim\u00f3s jogavam asqaqtuk<\/em>, algo como futebol no gelo. Essas e outras modalidades de jogo com a bola nos p\u00e9s podem ser consideradas precursoras do futebol contempor\u00e2neo.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 razo\u00e1vel concluir que o manga \u00f1embosar\u00e1i <\/em>guarani n\u00e3o explica a totalidade da hist\u00f3ria do futebol. Ainda assim, \u00e9 um leg\u00edtimo precursor do futebol contempor\u00e2neo, tal como outros mencionados de forma meramente exemplificativa (sem inten\u00e7\u00e3o de esgotar o invent\u00e1rio), al\u00e9m de um legado hist\u00f3rico da admir\u00e1vel cultura guarani.<\/p>\n\n\n\n

Seria impreciso atribuir a paternidade do futebol a um povo espec\u00edfico. Se n\u00e3o foram os paraguaios que inventaram o futebol, tampouco foram os brit\u00e2nicos. Australianos, chineses, esquim\u00f3s, gregos, italianos, japoneses, mesoamericanos e norte-americanos, entre in\u00fameros outros, concorrem positivamente para a constru\u00e7\u00e3o dessa hist\u00f3ria, da qual os guarani-paraguaios tamb\u00e9m fazem parte. Longe de ser produto exclusivamente guarani ou brit\u00e2nico, o futebol apresenta m\u00faltipla e intermin\u00e1vel paternidade. O Paraguai \u00e9 mais uma pe\u00e7a desse elenco.<\/p>\n\n\n\n

Foto, Copyright \u2013 AP2011<\/sub><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00e3o foram os ingleses que criaram o futebol, como afirma a literatura dominante, foram os guaranis. Esta \u00e9 a tese do curta documental Los Guaran\u00edes inventaron el F\u00fatbol (2014). Segundo relatos hist\u00f3ricos, eles j\u00e1 jogavam futebol no s\u00e9culo XVII nos basti\u00f5es jesu\u00edtas de San Ignacio Guaz\u00fa.<\/p>\n","protected":false},"author":198,"featured_media":4233,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[16871,16921,14421,546],"tags":[],"gps":[],"class_list":{"0":"post-4252","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-futbol-pt-br","8":"category-paraguay-es-pt-br","9":"category-futebol","10":"category-sociedad-br"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/198"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4252"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4252\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4252"},{"taxonomy":"gps","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/gps?post=4252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}