{"id":49823,"date":"2025-08-10T07:00:00","date_gmt":"2025-08-10T10:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/latinoamerica21.com\/?p=49823"},"modified":"2025-08-07T00:14:15","modified_gmt":"2025-08-07T03:14:15","slug":"bukele-e-a-releicao-indefinida-um-ponto-sem-volta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/bukele-e-a-releicao-indefinida-um-ponto-sem-volta\/","title":{"rendered":"Bukele e a relei\u00e7\u00e3o indefinida: um ponto sem volta"},"content":{"rendered":"\n

Em 2021, quando Nayib Bukele atualizou sua bio no X para dizer \u201cThe coolest dictator in  the world\u201d, suas palavras flertavam com uma realidade que ainda n\u00e3o mostrava todo o seu alcance. Mas em 31 de julho de 2025, a profecia lan\u00e7ada nas redes sociais finalmente se cumpriu: com 57 votos a favor e apenas tr\u00eas contra, a Assembleia Legislativa aprovou<\/a> uma emenda constitucional que permitiria a Bukele governar indefinidamente.<\/p>\n\n\n\n

Tanto para simpatizantes quanto para cr\u00edticos, este \u00faltimo assalto \u00e0 democracia n\u00e3o \u00e9 totalmente surpreendente. A presid\u00eancia de Bukele foi marcada desde o in\u00edcio por todos os tra\u00e7os de um d\u00e9spota em ascens\u00e3o: submiss\u00e3o do Poder Judici\u00e1rio ao Executivo, redu\u00e7\u00e3o e reconfigura\u00e7\u00e3o do Poder Legislativo e, mais recentemente, ex\u00edlio for\u00e7ado de jornalistas e ativistas dissidentes sob a Lei de Agentes Estrangeiros. No entanto, h\u00e1 poucas d\u00favidas de que a vota\u00e7\u00e3o da \u00faltima quinta-feira constitui o cap\u00edtulo mais sinistro \u2013 at\u00e9 agora \u2013 do que s\u00f3 pode ser descrito como a vertiginosa descida de El Salvador para a tirania.<\/p>\n\n\n\n

No momento, o presidente salvadorenho parece intoc\u00e1vel. Sua pol\u00edtica radical de seguran\u00e7a transformou, apesar das graves viola\u00e7\u00f5es dos direitos humanos contra supostos ou reais membros de gangues, a capital mundial do homic\u00eddio<\/a> em um dos pa\u00edses mais seguros do hemisf\u00e9rio ocidental, ganhando apoio em massa tanto em casa quanto no exterior. Al\u00e9m disso, ele se fortaleceu ainda mais devido \u00e0 fraca oposi\u00e7\u00e3o, sua amizade com Trump e a chamada \u201cnova direita\u201d mundial, al\u00e9m do sil\u00eancio consp\u00edcuo dos l\u00edderes ocidentais.<\/p>\n\n\n\n

Embora s\u00f3 1,4%<\/a> dos salvadorenhos considerem problem\u00e1tico que o poder esteja concentrado nas m\u00e3os de uma \u00fanica pessoa, segundo uma pesquisa da LPG Dato, Bukele ter\u00e1 que enfrentar obst\u00e1culos para manter o poder no futuro. O que acontecer\u00e1 quando a \u201cpaz\u201d de Bukele se tornar habitual? Ou quando o pa\u00eds for atingido por uma crise econ\u00f4mica, social ou ambiental? Parece improv\u00e1vel que o autoproclamado ditador aceite devolver o poder e dar lugar a um novo governo diante de uma derrota eleitoral.<\/p>\n\n\n\n

A eros\u00e3o democr\u00e1tica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A mudan\u00e7a constitucional da semana passada, que reduziu os limites do mandato presidencial, passou junto com a extens\u00e3o do mandato presidencial de cinco para seis anos, a elimina\u00e7\u00e3o do segundo turno eleitoral e a redu\u00e7\u00e3o do mandato de Bukele, antecipando as elei\u00e7\u00f5es presidenciais de 2028 para 2027, a fim de alinh\u00e1-las com as elei\u00e7\u00f5es legislativas e municipais, com a inten\u00e7\u00e3o de capitalizar seu arrastamento eleitoral. Esses s\u00e3o apenas os \u00faltimos ataques contra a fr\u00e1gil democracia de El Salvador.<\/p>\n\n\n\n

Apenas um ano ap\u00f3s sua primeira elei\u00e7\u00e3o presidencial em 2019, Bukele evocou mem\u00f3rias da guerra civil que marcou os anos 80. Ladeado por soldados fortemente armados, invadiu<\/a> o Congresso para exigir um empr\u00e9stimo de 109 milh\u00f5es de d\u00f3lares destinado \u00e0 sua \u201cguerra\u201d contra as gangues. Em 2021, ele avan\u00e7ou<\/a> sobre o Poder Judici\u00e1rio, purgando os tribunais e substituindo ju\u00edzes independentes por ju\u00edzes leais ao seu partido, Nuevas Ideas. No entanto, 2022 foi seu verdadeiro momento can\u00f4nico, com o estabelecimento do \u201cestado de exce\u00e7\u00e3o\u201d, que foi renovado at\u00e9 o momento 41 vezes<\/a> pela Assembleia Legislativa.<\/p>\n\n\n\n

Durante d\u00e9cadas, El Salvador ficou preso no fogo cruzado entre as infames gangues Mara Salvatrucha (MS-13) e Barrio 18 em suas duas fac\u00e7\u00f5es (Sure\u00f1os e Revolucion\u00e1rios), cujo controle se estendia a todos os aspectos da vida cotidiana. Ataques a empresas eram comuns, assim como assassinatos violentos que ocorriam com frequ\u00eancia e impunidade. Muitas fam\u00edlias at\u00e9 deixaram de mandar seus filhos para a escola porque o trajeto implicava atravessar territ\u00f3rios de gangues em conflito. Quase todos os aspectos da vida social eram limitados ao bairro e ao lar.<\/p>\n\n\n\n

Como as maras salvadorenhas n\u00e3o desempenhavam um papel importante no tr\u00e1fico internacional de drogas, como o crime organizado mexicano e colombiano, a extors\u00e3o violenta constitu\u00eda sua principal fonte de renda. Em 2014, o Banco Central estimou<\/a> que o custo da extors\u00e3o em El Salvador era equivalente a mais de 3% do PIB; nesse mesmo ano, os gastos p\u00fablicos com educa\u00e7\u00e3o representaram<\/a> 3,8% do PIB.<\/p>\n\n\n\n

Todas as administra\u00e7\u00f5es anteriores \u00e0 de Bukele prometeram conter as maras, mas todas falharam em acabar com o derramamento de sangue. Claramente, a m\u00e3o \u201cdura\u201d n\u00e3o foi suficientemente \u201cfirme\u201d. Essas promessas quebradas, feitas repetidamente pelos dois partidos dominantes \u2014 o direitista ARENA e o esquerdista FMLN \u2014 n\u00e3o fizeram mais do que refor\u00e7ar o sentimento de caos entre a popula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Os erros da oposi\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apesar de sua popularidade crescente como prefeito de Nuevo Cuscatl\u00e1n durante sua filia\u00e7\u00e3o ao FMLN, onde Bukele come\u00e7ou sua carreira pol\u00edtica em 2012, as rela\u00e7\u00f5es entre o ex-gerente de uma boate que se tornou pol\u00edtico e seu antigo partido foram se deteriorando. Em outubro de 2017, o FMLN finalmente o expulsou alegando \u201catos difamat\u00f3rios\u201d contra ele, ap\u00f3s um incidente em que foi acusado de ter jogado uma ma\u00e7\u00e3 em um colega de partido. Mas essa decis\u00e3o logo se tornaria sua desgra\u00e7a: durante as elei\u00e7\u00f5es legislativas e municipais do ano seguinte, nas quais Bukele estava cotado para vencer, o FMLN sofreu derrotas esmagadoras. Isso se deveu, em parte, ao fato de que um Bukele ressentido havia incentivado os eleitores a anular seu voto ou ficar em casa durante as elei\u00e7\u00f5es. Com o FMLN rec\u00e9m-despojado de sua maioria hist\u00f3rica na Assembleia Legislativa, a ARENA e a direita em geral estavam prontas para assumir o controle.<\/p>\n\n\n\n

A hostilidade do FMLN em rela\u00e7\u00e3o a Bukele tem jogado contra ele desde sua ascens\u00e3o \u00e0 presid\u00eancia em 2019. Seus cr\u00edticos, dentro e fora do FMLN, t\u00eam concentrado, em grande parte, seus ataques em suas pol\u00edticas de seguran\u00e7a, uma estrat\u00e9gia fracassada por v\u00e1rias raz\u00f5es. Em primeiro lugar, a pris\u00e3o em massa de membros de gangues \u00e9 a base da popularidade de Bukele. As tentativas de desacredit\u00e1-lo por viola\u00e7\u00f5es dos direitos humanos no contexto do Plano de Controle Territorial contra as gangues n\u00e3o surtem efeito em um eleitorado cujos pr\u00f3prios direitos foram pisoteados pelos mesmos membros de gangues que a oposi\u00e7\u00e3o agora parece estar defendendo.<\/p>\n\n\n\n

Em segundo lugar, e mais importante ainda, o aspecto mais vis\u00edvel do \u201cbukelismo\u201d \u00e9 apenas a ponta do iceberg. Embora o desprezo flagrante de Bukele pelos direitos e liberdades dos detidos (sem julgamento em megapris\u00f5es como o CECOT) mere\u00e7a muita cr\u00edtica, \u00e9 o retrocesso democr\u00e1tico mais amplo \u2014 o controle total das institui\u00e7\u00f5es, a reelei\u00e7\u00e3o indefinida e uma concentra\u00e7\u00e3o de poder sem precedentes \u2014 que representa a amea\u00e7a mais duradoura para o futuro da na\u00e7\u00e3o centro-americana.<\/p>\n\n\n\n

Uma calma ef\u00eamera?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ningu\u00e9m deveria se surpreender com a popularidade de uma figura como Bukele em um pa\u00eds como El Salvador. Afinal, viver sem medo da viol\u00eancia \u00e9 um direito humano b\u00e1sico que o pa\u00eds n\u00e3o teve por muito tempo. A capacidade de Bukele de proporcionar seguran\u00e7a onde todos os seus antecessores falharam estrondosamente explica n\u00e3o s\u00f3 a sua popularidade surpreendente, mas tamb\u00e9m a aposta do povo salvadorenho em jogar fora a sua pr\u00f3pria democracia.<\/p>\n\n\n\n

Mas na regi\u00e3o abundam as li\u00e7\u00f5es sobre o que vem a seguir. Embora Bukele tenha cultivado um apoio maior e de forma muito mais r\u00e1pida, n\u00e3o devemos esquecer que tamb\u00e9m houve um momento em que Ortega gozava de um apoio significativo na Nicar\u00e1gua, assim como Ch\u00e1vez na Venezuela. Como Bukele, esses l\u00edderes prometeram curar doen\u00e7as que supostamente n\u00e3o tinham rem\u00e9dio; mas quando seus povos n\u00e3o quiseram mais o rem\u00e9dio, j\u00e1 era tarde demais.<\/p>\n\n\n\n

Por enquanto, a reelei\u00e7\u00e3o indefinida fica oculta sob a popularidade de Bukele. Afinal, isso lhe confere uma apar\u00eancia de legitimidade democr\u00e1tica no sentido mais limitado da palavra. No entanto, em um futuro talvez n\u00e3o t\u00e3o distante, o povo salvadorenho pode ser sufocado pela m\u00e3o dura que no passado lhe deu uma \u201cfolga\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica revisada por Isabel Lima<\/sub><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Com a aprova\u00e7\u00e3o da reelei\u00e7\u00e3o indefinida, Nayib Bukele consolida seu poder absoluto e leva El Salvador ao seu maior retrocesso democr\u00e1tico em d\u00e9cadas.<\/p>\n","protected":false},"author":753,"featured_media":49922,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"categories":[16887,17143,16781],"tags":[17187],"gps":[],"class_list":{"0":"post-49823","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-el-salvador-es-pt-br","8":"category-autocracia-pt-br","9":"category-bukele-pt-br","10":"tag-debates-2"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/753"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49823"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49823\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49823"},{"taxonomy":"gps","embeddable":true,"href":"https:\/\/latinoamerica21.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/gps?post=49823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}