The obsession with crime statistics can embellish official success stories while perpetuating the dynamics of violence and weakening security governance in Latin America.