É tanto um meio de hibridização de culturas e identidades quanto um meio de integração social e econômica. Sua herança milenar e seu potencial vanguardista fazem de Portuñol um reflexo fiel de nosso lugar no mundo. No tempo e no espaço.

A América do Sul constitui um espaço migratório regional "quase perfeito", uma vez que seus migrantes são em sua maioria nativos da mesma região. A mobilidade humana em geral, e as migrações transnacionais em particular, constituem uma verdadeira máquina de diversificação e integração das populações e culturas.