Growing public disillusionment with democracies that are unable to guarantee welfare, representation and a shared future is putting Latin America’s political and social stability to the test.